Jubilarne, 70. Ljetne priredbe slave glazbenu, dramsku i likovnu umjetnost – 12 predstava, osam koncerata, pet izložbi i radionica
Grad Krk, između 06. srpnja i 24. kolovoza 2026. godine, iznova je domaćin Ljetnih priredbi, jednog od festivala s najdužom tradicijom na istočnojadranskoj obali koji je kvalitetnim kulturnim sadržajima i autentičnim lokacijama postao prepoznatljiv otočni kulturno-turistički proizvod.
Namjera organizatora Centra za kulturu Grada Krka bila je da se za jubilarne, 70. Ljetne priredbe priredi atraktivan sadržaj, kao dio lokalne kulturne ponude, s time da je koncertni repertoar predstavljen nazivom Sedam desetljeća zajedno s glazbom.
Slavljeničko izdanje festivala
Naime, Ljetne priredbe već su desetljećima profilirane kao centralno kulturno događanje ne samo grada, već i otoka Krka, koji postaju poprištem kvalitetnih glazbenih programa u izvedbama ponajboljih domaćih (i inozemnih) glazbenika i ansambala. Slavljeničko izdanje festivala zamišljeno je kao svojevrsni presjek onih izvođača koji su u proteklim godinama krčkoj publici priskrbili neke od najnezaboravnijih glazbenih trenutaka. Programom je tako predviđeno sedam koncerata klasične, etno i etno-jazz glazbe kojima se, kao svojevrsni intermezzo, pridružuje hvaljeni crossover performans dvoje poznatih hrvatskih vokalista.
Sveukupno osam koncerata publici će donijeti glazbu različitih perioda, počevši od festivnih slogova baroka, preko romantizma i glazbene revolucije 20. stoljeća, pa sve do suvremenih (slobodnoj reinterpretaciji sklonih) izričaja i fuzije različitih žanrova. Spomenuti koncept, zatim dosadašnja iskustva i sve veći broj posjetitelja različitih profila koji prate glazbeni program festivala (akceptirajući različitu dob, iskustava i potrebe publike), utjecali su na odabir kvalitetnih glazbenih sadržaja koji će u sinergiji s autentičnim krčkim ambijentima (Scenom Zidine, Trgom krčkih glagoljaša, atrijem franjevačkog samostana i Krčkom katedralom) publici priskrbiti zaista vrhunske doživljaje.
Sedam desetljeća zajedno s glazbom
Festivalski program, 09. srpnja, u Frankopanskom kaštelu otvara program pod nazivom Barock ‘n’ Roll u izvedbi Hrvatskog baroknog ansambla kojima će se na jednoj od najatraktivnijih krčkih scena pridružiti i bugarska violinistica Zefira Valova. Riječ je o programu koji pršti raskošnim bojama baroka blistavo se prelijevajući u eleganciju klasike – pravi vatromet glazbenih užitaka! Od neodoljivo profinjenih i gordih kompozicijskih tehnika Händela, preko razigranih dijaloga i virtuoznih nadmetanja Telemanna, do vrtoglave energije i strasti Vivaldija – svaki trenutak ovog programa pulsira životom, ritmom i čistom glazbenom ekstazom. Avison donosi briljantnu transformaciju Scarlattijeve genijalnosti, dok Purcell očarava dijalogom triju violina i smjelim harmonijama. A za kraj večeri, Mozartova bezvremenska Mala noćna muzika u svom šarmantnom, zavodljivom i stilski pročišćenom izdanju. U izvedbi vrhunskih umjetnika, svaka nota postat će slavlje virtuoznosti, svaka fraza eksplozija emocija, a svaki trenutak – čista, zarazna radost muziciranja koja osvaja i najnepovjerljiviju publiku.
Festival se, 16. srpnja, u sličnom tonu, poštujući barokno glazbeno blago, nastavlja koncertom u izvedbi nesvakidašnjeg dua kojeg čine svjetski priznati gitarist Edin Karamazov i pijanistica Terezija Cukrov, a koji će publici donijeti osebujan i zanimljiv program s djelima velikana klasične glazbe – Johanna Sebastiana Bacha, Wolfganga Amadeusa Mozarta i Ludwiga van Beethovena. Posebnost ovog nastupa ogleda se i u jedinstvenoj kombinaciji instrumenata: replici fortepiana izrađenoj prema Johannu Andreasu Steinu, graditelju klavira iz Mozartovog vremena (1728. – 1792.) te povijesnoj gitari francuskog graditelja iz 1800. godine.
Vokalni ansambl Antiphonus u pratnji Ansambla Concerti dei Venti na redu je, 23. srpnja, a publici će, ostajući i nadalje u sferi baroka, donijeti Il diluvio universale (Opći potop), dramatičan oratorij kalabreškog skladatelja Michelangela Falvettija, praizveden u Messini 1682. godine. Njegova je tema biblijsko izvješće o Općem potopu, ljudskoj zloći i pravici; a uz Nou, ženu mu Rad i samog gospodina Boga, protagonisti ove pikantne skladbe su i Smrt, Božanska pravda, kao i četiri elementa: Zrak, Voda, Vatra i Zemlja. Instrumentarij, prema onodobnoj praksi, nije definiran i zapisan je na pet sistema, ali pretpostavlja gudački korpus, continuo, kornete i trombone, kao i egzotične intervencije koje potpomažu veliki teatralni potencijal djela. Glazbeni jezik oslonjen je na dramatičnu deklamaciju, motetski skladane višeglasne scene kroz koje se javlja i kolektivni duh; a elementi, baš kao i Smrt, ili Božanska pravda, nisu tek alegorijski likovi, već krajnje djelatni protagonisti drame, obraćajući se slušatelju cijelom paletom jasnih afekata i vrlo rafiniranih izražajnih sredstava – briljantnih koloratura, lamenta i jezivih fraza koje dočaravaju razinu devastacije, uz vrlo slikovite poteze glazbenog pera kojima se dočarava kiša, od kapljica do nezaustavljive bujice. U svjetlu apostrofiranog tematiziranja klimatskih promjena, pravi je čas da se ovo djelo, prožeto smjelim arijama i sjajnim madrigalskim višeglasnim odsjecima kao i deskriptivnim instrumentalnim intervencijama predstavi publici, kao impuls da kroz sjajnu glazbu doživimo promjenjivi kontekst ove pripovijesti. Potop je opće mjesto kataklizme, situacija u kojoj ljudska pojedinačna, pa i kolektivna egzistencija dolazi u pitanje ili pak imperativno nestaje: a antropogena interpretacija uzroka toj drami napinje, baš poput duge, luk iz prapovijesti do današnjice.
Koncert pod nazivom Granice srca koji je na programu 25. srpnja, zamišljen je kao ljetna glazbena poslastica koja će spojiti dvije različite vrste glazbe i omogućiti publici da uživa u nekim od najljepših taktova napisanih za različite pjevačke glasove. Poznati hrvatski pjevač Damir Kedžo koji se već više puta dokazao i na daskama koje život znače, ujedinit će se u nastupu s nacionalnom prvakinjom opere, riječkom sopranisticom Kristinom Kolar. Uz članove riječkog simfonijskog orkestra na programu će se naći neke od najpoznatijih pjesama koje smo navikli čuti u izvođenju Damira Kedže, ali i ulomci iz opera ili mjuzikala. Zanimljivo će biti i izvođačima i publici, a sve pod ravnanjem maestra Igora Vlajnića.
Program Croatian Folkdrum – Tradicija u novom ritmu, 30. srpnja, predstavit će Borna Šercar & Harpije. Croatian Folkdrum jedinstveni je glazbeni projekt koji donosi fuziju hrvatske tradicijske glazbe i suvremenih elektroničkih ritmova, pozivajući pritom na autentično koncertno iskustvo koje balansira na granici prošlosti i budućnosti. Autor projekta je Borna Šercar čiji energični nastupi na tradicionalnim bubnjevima stvaraju moćnu vibraciju u kojoj se prepliću narodni ritmovi i suvremeni glazbeni pravci. Kontrast tradicijskih instrumenata i elektroničkog aranžmana uz energične glasove članica Vokalnog ansambla Harpije otvaraju vrata publici širokog spektra – od ljubitelja etno glazbe do poklonika suvremenih žanrova. Koncertna izvedba hvaljenog projekta Croatian Folkdrum donosi iznimnu energiju i jedinstvenu atmosferu, čiji su ključan segment moćni vokali Kristine Opačić Vručine, Klare Kašnar, Jane Radić, Tee Jančinec i Ine Milačić. Njima se oživljava hrvatska glazbena baština, dok suvremeni produkcijski elementi pridonose svježini, atraktivnosti i eksperimentu.
Program se, 06. kolovoza, i ovog puta u duhu glazbenih fuzija, nastavlja nastupom nagrađivanog Ansambla Acoustic Project koji će se, uz ostalo, predstaviti setom djela suvremenih hrvatskih skladatelja Dubravka Palanovića, Srđana Berdovića i Frana Đurovića. Članovima ansambla u izvedbi Četiri godišnja doba Buenos Airesa Astora Piazzolle, kao solist, pridružit će se mladi virtuoz na harmonici Leonardo Rojnić, dok će se skladba Millardon, suita za pet instrumenata izvesti kao posveta Miljenku Prohaski u povodu 100. obljetnice rođenja tog velikog hrvatskog skladatelja, aranžera, dirigenta i glazbenog pedagoga. I ovim će koncertom Ansambl sačuvati svoje prepoznatljive glazbene obrise, spajajući klasičnu, tradicijsku i jazz glazbu, a davajući pritom prostora suvremenim hrvatskim skladateljima.
Harfistički duo Ćiković, 13. kolovoza, iznijet će program pod nazivom Structures transparentes et volantes (Prozirne i lebdeće strukture) kojim će dvije vrhunske harfistice ispreplesti djela domaćih (Natko Devčić, Ivana Lang) i svjetski poznatih skladatelja (Bernard Andres, Claude Debussy, Maurice Ravel) napisana za taj čaroban instrument koji će svojim nadrealnim zvukom publici sigurno otkriti neke nove glazbene sfere.
Festivalski program, 20. kolovoza, zatvara koncert dvojice legendarnih glazbenika gitarističkih virtuoza Miroslava Tadića i Vlatka Stefanofskog. Oni će ovim nastupom predstaviti jedinstvenu kombinaciju flamenca, instrumentalne rock, blues, jazz i etno-jazz glazbe koju izvode sa superiornom preciznošću i neviđenom energijom. Njihova suradnja otkriva novu stranu zvuka akustične gitare, stvarajući novu paletu zvukova u kojoj miješanju lokalno i globalno, tradicijsko i univerzalno, a sve s ciljem istraživanja tradicionalne makedonske glazbe, makedonskih ritmova i melodike u kombinaciji sa suvremenim svijetom glazbe. Vlatko Stefanovski, kao jedan od najvećih gitarističkih virtuoza ovih prostora, i Miroslav Tadić, koga je i Guitar Player Magazine uvrstio među 30 najboljih svjetskih gitarista, jamac su za nezaboravnog gitarskog koncerta, strastvene energije i ugodnog druženja.
Kazališne predstave za djecu i odrasle
Izuzev glazbenih, 70. Ljetne priredbe donose i kvalitetne dramske programe, i to čak 12 kazališnih predstava, među kojima i pet dječjih, čije je izvođenje povjereno ansamblima naših najboljih nezavisnih kazališnih kuća, što znači da će veliki i maleni posjetitelji festivala tijekom srpnja i kolovoza imati prilike zabaviti se i opustiti uz: komediju Kamo ide ovai svijet? Kazališta Moruzgva – 06. srpnja; predstavu za djecu Gavran i lisica Teatra Naranča – 08. srpnja; komediju Penzići luduju Teatra Kerekesh – 13. srpnja; komediju Provod Huhu teatra – 20. srpnja; predstavu za djecu Priče iz čarobne kutije Teatra Naranča – 22. srpnja; komediju Istrijan na Tinderu Teatra Naranča – 27. srpnja; komediju Džaba je najskuplje B GLAD produkcije – 03. kolovoza; predstave za djecu Pocahontas Kazališne družine Ivana Brlić Mažuranić – 05. kolovoza; mjuzikl za djecu Mali princ Umjetničke organizacije Canta – 12. kolovoza; monodramu Marijana Mikulić: Mare #Zenamajkaglumica – 17. kolovoza; predstavu za djecu Cvilidreta Teatra Naranča – 19. kolovoza i komediju Papučari Teatra Gavran – 24. kolovoza.
Dramska radionica za djecu
Po prvi put u program Ljetnih priredbi uvedena je i pripovjedačko-dramska radionica za djecu pod nazivom Priča koja (o)živi, a koja će se na Sceni Zidine ili nekoj alternativnoj lokaciju (po prethodnom dogovoru sa sudionicima) odvijati 13., 14., 20. i 21. srpnja, u vremenu od 09.30 do 12.00 sati, i to pod stručnim vodstvom Nikoline Smiljanić. To je kreativna radionica koja spaja pokret, maštu i pripovijedanje u jedinstveno iskustvo stvaranja priče. Kroz vođeni proces sudionici razvijaju izražajnost, samopouzdanje i sposobnost kreativnog mišljenja, koristeći tijelo, glas i imaginaciju kao osnovne alate. Program završava kratkom predstavom u izvedbi samih sudionika, a broj polaznika ograničen je na 12. Sudjelovanje je moguće isključivo uz prethodnu prijavu e-mailom na: kultura@gradkrk.net.
Izložbeni projekti LINK IN ART i U kontrapunktu
Nadalje, festivalskom su programu pridružene i izložbe koje se priređuju u krčkoj Galeriji Decumanus, i to najprije izložbeni projekt LINK IN ART 12 na temu Povratak organskom – novi ekspresionizam koji, između 26. lipnja i 27. kolovoza, donosi samostalne izložbene cjeline Natalije Borčić (Ješka; slike), Ariane Herceg (Beskraj; slike) i Jonathana M. Davisa (Liminal Space; skulpture, instalacije), a potom i izložbeni projekt U kontrapunktu 12 na temu Suvremeni suprematisti u sklopu kojeg će, između 28. kolovoza i 24. rujna, biti postavljene samostalne izložbe Sebastijana Vojvode (404 Future Not Found; slike, objekti, instalacije) i Nenada Jalšovca (Placeholders; slike). Kustosica oba izložbena projekta je Luisa Ritoša.
Ulaznice za sva naplatna događanja mogu se kupiti putem nove internetske platforme za prodaju karata dostupne sa sljedeće poveznice: www.kulturakrk.net/prodaja, kao i na prodajnom mjestu u Galeriji Decumanus, J. J. Strossmayera 2, unutar redovnog radnog vremena (od 05. – 25. lipnja, pon. – sub., od 10.00 – 12.00, 20.00 – 22.00; od 26. lipnja – 27. kolovoza, pon. – sub., 10.00 – 12.00, 20.00 – 23.00).
Financijsku podršku ovogodišnjim Ljetnim priredbama pružili su Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Primorsko-goranska županija, Grad Krk, Turistička zajednica Grada Krka i LNG.
Program 70. Ljetnih priredbi
Ponedjeljak, 06. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Komedija Kamo ide ovai svijet?, Kazalište Moruzgva
Tekst: Vid Lež
Režija: Dražen Krešić
Igraju: Domagoj Ivanković i Lovre Kondža
Produkcija: Ecija Ojdanić
Scenografija: Iva Liik
Kostimografija: Ana Mikulić
Ulaznica: 15,00 eura
Srijeda, 08. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Predstava za djecu Gavran i lisica (3+), Teatar Naranča
Tekst : Vlatka Rubil
Režija: Majkl Mikolić
Igraju: Mathilde Vukosavljević, Majkl Mikolić, Gabrijel Perić i Jona Zupković
Scenografija: Vlatka Rubil i Veljko Skol
Scenski pokret i koreografija: Mathilde Vukosavljević
Ulaznica: 8,00 eura
Četvrtak, 09. srpnja 2026.
Frankopanski kaštel, 21.00
Otvorenje jubilarnih, 70. Ljetnih priredbi
Hrvatski barokni ansambl
Zefira Valova (Bugarska), solistica – violina i umjetničko vodstvo
Program: Barock’n’Roll
Hrvatski barokni ansambl čine:
Laura Vadjon, Helga Korbar, Tanja Tortić, Saša Borčić Reba, Ivana Žvan, Ema Smiljanić, Doris Tkalčević (violine), Asja Frank, Tonka Philips (viole), Dora Kuzmin Maković, Nika Sutlović (violončela), Pavle Kladarin (kontrabas) i Pavao Mašić (čembalo)
Ulaz slobodan!
Ponedjeljak, 13. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Komedija Penzići luduju, Teatar Kerekesh
Tekst i režija: Ljubomir Kerekeš
Igraju: Ljubomir Kerekeš, Darko Janeš i Goran Koši
Scenografija: Dario Horvat i Maja Denac
Kostimografija: Mladen Grof Jerneić Erdödy
Ulaznica: 15,00 eura
13., 14., 20. i 21. srpnja 2026.
Scena Zidine, 9.30 – 12.00
Pripovjedačko-dramska radionica za djecu Priča koja (o)živi
Voditeljica radionice: Nikolina Smiljanić
Maksimalni broj sudionika: 12
Prijave e-mailom na: kultura@gradkrk.net
Sudjelovanje je besplatno!
Četvrtak, 16. srpnja 2026.
Atrij franjevačkog samostana, 21.00
Duo Karamazov & Cukrov
Program: Bach, Mozart, Beethoven
Duo čine: Edin Karamazov i Terezija Cukrov
Ulaz slobodan!
Ponedjeljak, 20. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Komedija Provod (16+), Huhu teatar
Tekst i režija: Luka Petrušić, Filip Detelić, Matija Šakoronja, Tin Sedlar i Josip Brakus
Igraju: Luka Petrušić, Filip Detelić, Matija Šakoronja, Tin Sedlar i Josip Brakus
Glasovi: Petra Svrtan i Frano Mašković
Ulaznica: 20,00 eura
Srijeda, 22. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Predstava za djecu Priče iz čarobne kutije (3+), Teatar Naranča
Tekst i režija: Majkl Mikolić
Igraju: Mathilde Vukosavljević i Vlatka Rubil
Scenski pokret: Katja Rabar
Ulaznica: 8,00 eura
Četvrtak, 23. srpnja 2026.
Krčka katedrala, 21.00
Vokalni ansambl Antiphonus & Ansambl Concerto dei venti
Program: Michelangelo Falvetti, Opći potop (Il diluvio universale)
Vokalni ansambl Antiphonus čine:
Anabela Barić, Monika Cerovčec, Martina Borse, Franko Klisović, Ivan Bingula, Siniša Galović, Tomislav Fačini i Matija Bizjan
Ansambl Concerti dei venti čine:
Clemènt Gester, Lilli Pätzold, Robert Schlegl, David Yacus, Neža Klinar, Mojca Jerman, Jonathan Ponet, Kit Scotney, Hans Bruederlr, Sofia Masut i Franjo Bilić
Dirigent: Tomislav Fačini
Ulaz slobodan!
Subota, 25. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Kristina Kolar & Damir Kedžo u pratnji Riječkog simfonijskog orkestra HNK Ivana pl. Zajca
Program: Granice srca
Dirigent: Igor Vlajnić
Ulaz slobodan!
Ponedjeljak, 27. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Komedija Istrijan na Tinderu (15+), Teatar Naranča
Tekst: Goran Mihovilović
Režija i adaptacija: Majkl Mikolić
Igraju: Majkl Mikolić I Vlatka Rubil
Ulaznica: 15,00 eura
Četvrtak, 30. srpnja 2026.
Scena Zidine, 21.00
Borna Šercar & Harpije
Program: Croatian Folkdrum – Tradicija u novom ruhu
Program izvode:
Borna Šercar (bubanj) i Harpije (vokali): Kristina Opačić Vručina, Klara Kašnar, Jana Radić, Tea Jančinec i Ina Milačić
Ulaz slobodan!
Ponedjeljak, 03. kolovoza 2026.
Scena Zidine, 21.00
Komedija Džaba je najskuplje, B GLAD produkcija
Tekst: Faris Pinjo i Konstantin Haag prema motivima farse Majstor Vanče Kljakovića
Režija: Faris Pinjo i Konstantin Haag
Glume: Faris Pinjo i Konstantin Haag
Scenografija: Josip Vrbanić
Ulaznica: 15,00 eura
Srijeda, 05. kolovoza 2026.
Scena zidine, 20.30
Predstava za djecu Pocahontas (5+), Kazališna družina Ivana Brlić Mažuranić
Režija: Matej Safundžić
Igraju: Andrija Krištof i Petra Pribić
Dramaturgija: Kristina Kegljen
Scenografija, kostimografija, lutke: Ida Klarić
Glazba: Dominik Blaževac
Ulaznica: 8,00 eura
Četvrtak, 06. kolovoza 2026.
Trg krčkih glagoljaša, 21.00
Ansambl Acoustic Project
Leonardo Rojnić, solist – harmonika
Program: Četiri godišnja doba
Ansambl Acoustic Project čine:
Marko Zupan (flauta), Antonio Haller (oboa), Nikola Fabijanić (saksofon), Tibor Naglić (klavir), Renato Palatinuš (udaraljke), Marco Graziani (violina), Val Bakrač (violina), Aleksandar Jakopanec (viola), Petar Kovačić (violončelo) i Dubravko Palanović (kontrabas)
Ulaz slobodan!
Srijeda, 12. kolovoza 2026.
Scena Zidine, 20.30
Mjuzikl za djecu Mali princ (7+), Umjetnička organizacija Canta
Režija: Tončica Knez
Dramatizacija i stihovi: Marija Antić
Kompozitor: Damir Horvat
Igraju: Filip Sever, Tea Šimić i Josip Roša
Glazbenici: Josip Tocilj i Damir Horvat
Kostimografija i scenografija: Tihana Mikša
Ulaznica: 8,00 eura
Četvrtak, 13. kolovoza 2026.
Atrij franjevačkog samostana, 21.00
Harfistički duo Ćiković
Program: Structures transparentes et volantes
Duo čine:
Diana Grubišić Ćiković i Veronika Ćiković (harfe)
Ulaz slobodan!
Ponedjeljak, 17. kolovoza 2026.
Scena Zidine, 21.00 sati
Monodrama Marijana Mikulić: Mare #Zenamajkaglumica (15+)
Režija i izvedba: Marijana Mikulić
Ulaznica: 20,00 eura
Srijeda, 19. kolovoza 2026.
Scena Zidine, 20.30
Predstava za djecu Cvilidreta (3+), Teatar Naranča
Tekst : Marijana Matoković
Režija: Majkl Mikolić
Igraju: Vlatka Rubil, Jona Zupković i Majkl Mikolić
Scenografija: Maja Dobrojević
Kostimografija: Paula Dojkić
Ulaznica: 8,00 eura
Četvrtak, 20. kolovoza 2026.
Scena Zidine, 21.00
Vlatko Stefanovski & Miroslav Tadić
Ulaz slobodan!
Ponedjeljak, 24. kolovoza 2026.
Scena Zidine, 21.00 sati
Komedija Papučari, Teatar Gavran
Autor i dramaturg: Miro Gavran
Režija: Mladena Gavran
Igraju: Kristina Krepela, Vedran Komerički i Jakov Gavran
Originalna glazba: Nikola Čeme
Kostimografija: Đurđa Janeš
Ulaznica: 15,00 eura
Galerija Decumanus
LINK IN ART 12: Povratak organskom – novi ekspresionizam
Kustosica: Luisa Ritoša
26. lipnja – 16. srpnja 2026.
Natalia Borčić
Ješka (slike)
Radno vrijeme: pon. – sub., 10.00 – 12.00; 20.00 – 23.00
17. srpnja – 06. kolovoza 2026.
Ariana Herceg
Beskraj (slike)
Radno vrijeme: pon. – sub., 10.00 – 12.00; 20.00 – 23.00
07. – 27. kolovoza 2026.
Jonathan M. Davis
Liminal Space (skulpture, instalacije)
Radno vrijeme: pon. – sub., 10.00 – 12.00; 20.00 – 23.00
U kontrapunktu 12: Suvremeni suprematisti
Kustosica: Luisa Ritoša
28. kolovoza – 10. rujna 2026.
Sebastijan Vojvoda
404 Future Not Found (slike, objekti, instalacije)
Radno vrijeme: pon. – sub., 10.00 – 12.00; 19.00 – 22.00
11. – 24. rujna 2026.
Nenad Jalšovec
Placeholders (slike)
Radno vrijeme: pon. – sub., 10.00 – 12.00; 19.00 – 21.00
